download ebook also sprach zarathustra / thus spake zarathustra – bilingual german-english edition / zweisprachig deutsch-englisch (german edition) pdf epub

Friedrich Nietzsche

Read the famous philosophical novel by Friedrich Nietzsche as an enhanced dual language ebook. Tap on the underlined cross-references to switch between the dual language (German/English) version and the original.You instantly understand the context, because the text fragments are only 120 characters long on average. Your reading flow is not interrupted; atmosphere of the original work is preserved.We offer other innovative bilingual titles. Search for “Doppeltext” to find our books.* * * * *Lesen Sie das Hauptwerk von Friedrich Nietzsche als zweisprachiges interaktives E-Book. Klicken Sie auf die unterstrichenen Querverweise, um zwischen der zweisprachigen Version (Deutsch/Englisch) und dem Original zu wechseln.Sie verstehen den Kontext sofort, weil die Textfragmente im Mittel nur etwa 120 Buchstaben lang sind. Ihr Lesefluss wird nicht unterbrochen, die Atmosphäre des Buches bleibt erhalten.Unser Programm umfasst viele weitere zweisprachige Titel. Geben Sie »Doppeltext« als Suchbegriff ein, um unsere Bücher zu finden.

download ebook deutsch-englisch woerterbuch fuer multimediaelektroniker/ uebersetzungshilfe fuer lehre in der schweiz:  (früher radio-tv elektriker und audio-video elektroniker) (german edition) pdf epub

Markus Wagner

Fachuebersetzer / Woerterbuch fuer Multimediaelektroniker(früher Radio-TV Elektriker und Audio-Video Elektroniker) in deutsch-englischINHALT:1. FACHUEBERSETZUNGEN 1.1 deutsch-englisch Woerterbuch fuer Multimediaelektroniker 1.2 Begriffe aus der Unterhaltungselektronik 1.3 deutsch-englisch uebersetzte Elektronik-Saetze1.3.1 deutsch-englisch Woerterbuch Elektronik1.4 deutsch-englisch uebersetzte EDV-Saetze1.4.1 deutsch-englisch EDV-Woerterbuch1.5 deutsch-englisch Woerterbuch Technik / Telekommunikation1.6 deutsch-englisch Woerterbuch Messen-Steuern-Regeln1.7 Begriffe aus der Leiterplattentechnik1.8 Begriffe aus der Digitaltechnik

download ebook der schimmelreiter / the rider on the white horse – bilingual german-english edition / zweisprachig deutsch-englisch (german edition) pdf epub

Theodor Storm

Read the famous novella by Theodor Storm as an enhanced dual language ebook. Tap on the underlined cross-references to switch between the dual language (German/English) version and the original.You instantly understand the context, because the text fragments are only 120 characters long on average. Your reading flow is not interrupted; atmosphere of the original work is preserved.We offer other innovative bilingual titles. Search for “Doppeltext” to find our books.* * * * *Lesen Sie die berühmte Novelle von Theodor Storm als zweisprachiges interaktives E-Book. Klicken Sie auf die unterstrichenen Querverweise, um zwischen der zweisprachigen Version (Deutsch/Englisch) und dem Original zu wechseln.Sie verstehen den Kontext sofort, weil die Textfragmente im Mittel nur etwa 120 Buchstaben lang sind. Ihr Lesefluss wird nicht unterbrochen, die Atmosphäre des Buches bleibt erhalten.Unser Programm umfasst viele weitere zweisprachige Titel. Geben Sie »Doppeltext« als Suchbegriff ein, um unsere Bücher zu finden.

download ebook das bildnis des dorian gray - zweisprachig deutsch englisch mit satzweiser Übersetzung direkt nebeneinander pdf epub

Oscar Wilde

Englisch lernen mit „Das Bildnis des Dorian Gray“Mit Hörbuch (ca. 9 Stunden Audio) des gesamten Buches als kostenlosen Download. Der Link befindet sich am Anfang des Buches. Der englische Text und die deutsche Übersetzung sind in diesem Buch in Spalten satzweise nebeneinander angeordnet (Paralleler Text, Zweisprachig, Bilingual).Ihre VorteileSie können sofort kontrollieren ob Sie etwas verstanden haben ohne lange suchen zu müssenJeder zweite Satz ist farbig hinterlegt , um die Zuordnung von Original und Übersetzung noch schneller zu ermöglichen (für die Kindle - Edition)Sie können so den englischen Text lesen und brauchen nur den Bruchteil einer Sekunde um eine fehlende Übersetzung zu finden. So geraten Sie nicht aus dem Lesefluss und können die Geschichte wirklich genießen.Die Übersetzung orientiert sich sehr dicht am Original.Dies macht eine Zuordnung von Deutsch zu Englisch sehr einfach.Das Buch hat einen Wortschatz von zirka 7300 Wörtern auf Niveau B2 - C1 des GER. Es kann von Anfängern und Fortgeschrittenen benutzt werden, Wortschatz schnell zu erweitern.Warum Oscar Wilde zum Englisch lernenOscar Wilde war bekannt für seine brillante Rhetorik, und entwickelt in seinem Roman einen Sprachwitz der das Englisch lernen zum Vergnügen macht. Weltliteratur die mehrfach verfilmt wurde, Sprachwitz der zum Schmunzeln bringt – das macht Englisch lernen einzigartig und besonders einprägsam.Extensives Lesen und Englisch lernen mit parallelen Texten: Warum?Extensives Lesen bedeutet hier Lesen, sehr viel Lesen in einer Fremdsprache. Dabei kommt es nicht darauf an jedes Wort zu verstehen sondern der Handlung zu folgen und herauszufinden was als nächstes passiert. Der Spaß am Lesen steht im Vordergrund. Kato Lomb, eine ungarische Dolmetscherin die viele Sprachen fließend beherrschte, beschrieb in ihrem Buch „Wie lerne ich jede Sprache“ wie sie extensives Lesen benutzte um schnell ihren Wortschatz zu erweitern. Der amerikanische Linguist Stephen Krashen bezeichnet extensives Lesen als das wirksamsten Mittel zum Spracherwerb und veröffentlichte viele Artikel zu diesem Thema.Learn German with „The picture of Dorian Gray“Your advantages:The original text and the literary translation are placed in parallel vertical columns side by side.Therefore you can check almost instantly whether you understand or not. This is ideal to increase your vocabulary significantly very fast.To be able to look them up faster the sentences are alternately colored.So you can truly enjoy the story since you need only a split second to check the translation.The German translation is very close to the English original. This makes understanding simple and lookup of difficult words fast.The book has a vocabulary of about 7300 words. The language level is very high, but even beginners can read the books because of the parallel text alignment.Why use Oscar Wilde in this translation to learn German?Oscar Wilde was famous for his brilliant rhetoric. The German translation is very close to the English Original and really captures the spirit of the book. This makes reading a pleasure. World literature filmed several times, biting wit which makes reading German fun and remembering vocabulary easy.Extensive reading and learning German with parallel texts: Why?Extensive reading means reading a lot in a foreign language. It is not important to understand every word. You just continue to read in order to find out what happens next. The pleasure of reading is really what increases language abilities. Kato Lomb was a Hungarian interpreter who spoke several languages fluently. She described in her book “How I Learn Languages” how she used

download ebook wörterbuch in englischer und deutscher sprache für berg- und hüttentechnik und deren hilfswissenschaften: th. deutsch-englisch... pdf epub

Ernst Otto Röhrig

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book. ++++ The below data was compiled from various identification fields in the bibliographic record of this title. This data is provided as an additional tool in helping to ensure edition identification: ++++ Wörterbuch In Englischer Und Deutscher Sprache Für Berg- Und Hüttentechnik Und Deren Hilfswissenschaften: Th. Deutsch-englisch; Volume 2 Of Wörterbuch In Englischer Und Deutscher Sprache Für Berg- Und Hüttentechnik Und Deren Hilfswissenschaften; Ernst Otto Röhrig Ernst Otto Röhrig, Adolph Becker A. Felix, 1881 Foreign Language Study; German; English language; Foreign Language Study / German; German language; Metallurgy; Mining engineering; Technology & Engineering / Metallurgy

download ebook ich habe einen frosch gequetscht i squashed a frog : ein bilderbuch für kinder deutsch-englisch (zweisprachige ausgabe) (freebilingualbooks.com) (german edition) pdf epub

Richard Carlson Jr.

Über das Buch: In Ich habe einen Frosch gequetscht, vergräbt Min einen Frosch und stampft auf ihn. Danach bekommt sie Angst. Kann sie ihre Handlung wieder ungeschehen machen? Ist der Frosch noch heile? Min lernt eine wichtige Lektion darüber, dass man manchmal nicht mehr ungeschehen machen kann, was man getan hat. Ich habe einen Frosch gequetscht I Squashed a Frog : Ein Bilderbuch für Kinder Deutsch-Englisch (Zweisprachige Ausgabe) www.rich.center

download ebook michael kohlhaas – bilingual german-english edition / zweisprachig deutsch-englisch (german edition) pdf epub

Heinrich von Kleist

Read the famous novella by Heinrich von Kleist as an enhanced dual language ebook. Tap on the underlined cross-references to switch between the dual language (German/English) version and the original.You instantly understand the context, because the text fragments are only 120 characters long on average. Your reading flow is not interrupted; atmosphere of the original work is preserved.We offer other innovative bilingual titles. Search for “Doppeltext” to find our books.* * * * *Lesen Sie die berühmte Novelle von Heinrich von Kleist als zweisprachiges interaktives E-Book. Klicken Sie auf die unterstrichenen Querverweise, um zwischen der zweisprachigen Version (Deutsch/Englisch) und dem Original zu wechseln.Sie verstehen den Kontext sofort, weil die Textfragmente im Mittel nur etwa 120 Buchstaben lang sind. Ihr Lesefluss wird nicht unterbrochen, die Atmosphäre des Buches bleibt erhalten.Unser Programm umfasst viele weitere zweisprachige Titel. Geben Sie »Doppeltext« als Suchbegriff ein, um unsere Bücher zu finden.

download ebook das bildnis des dorian gray / the picture of dorian gray - zweisprachige ausgabe (deutsch-englisch) / bilingual edition (german-english) (german edition) pdf epub

Oscar Wilde

Dieses eBook: "Das Bildnis des Dorian Gray / The Picture of Dorian Gray - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen. Diese Zweisprachige Ausgabe hilft dem Leser Oscar Wilde besser zu verstehen und zu interpretieren, ist praktisch beim Nachschlagen und sehr nützlich um Englisch / Deutsch als Fremdsprache zu Lernen oder zu Lehren.-This carefully crafted ebook: "Das Bildnis des Dorian Gray / The Picture of Dorian Gray - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. This bilingual edition helps the reader to understand and to interpret Oscar Wilde better, is practical for looking up text passages and very useful for learning and teaching German / English language through classic literature.-Das Bildnis des Dorian Gray ist der einzige Roman des irischen Schriftstellers Oscar Wilde. Der Roman gilt als Oscar Wildes Prosahauptwerk. Themen sind die Moralität von Sinnlichkeit und Hedonismus im Viktorianismus und die Dekadenz der englischen Oberschicht. -The Picture of Dorian Gray is the only novel written by the playwright Oscar Wilde. When Dorian Gray meets Lord Wotton, he soon is enthralled by the aristocrat's hedonistic worldview; that beauty and sensual fulfilment are the only things worth pursuing in life. Understanding that his beauty will fade, Dorian expresses the desire to sell his soul, to ensure that the picture, rather than he, will age and fade.

download ebook das bildnis des dorian gray / the picture of dorian gray: zweisprachige ausgabe: deutsch - englisch / bilingual edition: german - english (german edition) pdf epub

Oscar Wilde

Diese Ausgabe enthält sowohl die deutsche Übersetzung als auch den englischen Originaltext."Das Bildnis des Dorian Gray" (Originaltitel: "The Picture of Dorian Gray") ist der einzige Roman des irischen Schriftstellers Oscar Wilde. Eine erste Fassung erschien 1890 in Lippincott’s Monthly Magazine aus Philadelphia, 1891 wurde bei dem Londoner Verlag Ward, Lock and Co. die heute bekannte, überarbeitete und erweiterte Fassung in Buchform veröffentlicht. Der seinerzeit als anrüchig geltende Roman war auch Gegenstand des Unzuchtprozesses gegen Wilde. Die Hauptfigur, der reiche und schöne Dorian Gray, besitzt ein Porträt, das statt seiner altert und in das sich die Spuren seiner Sünden einschreiben. Während Gray immer maßloser und grausamer wird, bleibt sein Äußeres dennoch jung und makellos schön. Der Roman gilt als Oscar Wildes Prosahauptwerk. Themen sind die Moralität von Sinnlichkeit und Hedonismus im Viktorianismus und die Dekadenz der englischen Oberschicht. Außerdem lassen sich die Handlung und die eingearbeiteten Kunstbemerkungen sowohl als Proklamation wie auch als Kritik des Ästhetizismus lesen, einer literarischen Strömung des Fin de siècle."The Picture of Dorian Gray" (1891), by Oscar Wilde, was first published as a serial story in the July 1890 issue of "Lippincott's Monthly Magazine". As submitted by Wilde to the magazine, the editors feared the story was indecent, and deleted five hundred words before publication — without Wilde's knowledge. Despite that censorship, "The Picture of Dorian Gray" offended the moral sensibilities of British book reviewers, some of whom said that Oscar Wilde merited prosecution for violating the laws guarding the public morality. In response, Wilde aggressively defended his novel and art in correspondence with the British press. Wilde revised and expanded the magazine edition of "The Picture of Dorian Gray" (1890) for publication as a novel; the book edition (1891) featured an aphoristic preface — an apologia about the art of the novel and the reader. The content, style, and presentation of the preface made it famous in its own literary right, as social and cultural criticism. In April 1891, the editorial house Ward, Lock and Company published the revised version of "The Picture of Dorian Gray". The only novel written by Wilde, "The Picture of Dorian Gray" exists in two versions, the 1890 magazine edition and the 1891 book edition, the story he submitted for serial publication in "Lippincott's Monthly Magazine". As literature of the 19th century, "The Picture of Dorian Gray" is an example of Gothic fiction with strong themes interpreted from the legendary "Faust".

download ebook sämtliche tragödien - complete tragedies: zweisprachige ausgabe (deutsch-englisch) / bilingual edition (german-english): hamlet + romeo und julia + macbeth ... cymbeline + timon von athen (german edition) pdf epub

William Shakespeare

Dieses eBook wurde mit einem funktionalen Layout erstellt und sorgfältig formatiert. Die Ausgabe ist mit interaktiven Inhalt und Begleitinformationen versehen, einfach zu navigieren und gut gegliedert. Inhaltsverzeichnis / Table of contents: Titus Andronicus / Titus Andronicus Romeo und Julia / Romeo and Juliet Julius Cäsar / Julius Caesar Hamlet, Prinz von Dänemark / Hamlet, Prince of Denmark Troilus und Cressida / Troilus and Cressida Othello, der Mohr von Venedig / Othello, the Moor of Venice König Lear / King Lear Timon von Athen / Timon Of Athens Macbeth / Macbeth Antonius und Cleopatra / Antony and Cleopatra Coriolanus / Coriolanus Cymbeline / Cymbeline

download ebook die bibel zweisprachig deutsch englisch (german edition) pdf epub

Transcripture International's bilingual German English Holy Bible covers is the complete Holy Bible from Genesis to Revelation. This is equivalent to 1500 printed pages but can be enjoyed on your Kindle as a single book. The layout has been customized to suit the Kindle and tested on full screen and mobile Kindles.This edition features enhanced navigation. Each book of the Bible starts with its own table of contents so you can easily jump to a specific chapter. At the end of each chapter you can choose to go to the current book's table of contents, return to the main table of contents or continue to the next chapter.Verses are presented in German then in English making it easy to follow and compare both versions of the text and each verse is tagged with book, chapter and verse (e.g. John 3:16) making it easy to search for any verse you desire.The content of this Bible (derived from the German Luther 1912 Bibel and the English American Standard Version) has been edited so that verses are paired in each language. Note that the pairing of verses can result in verse numbering that differs from standard Bibles and care should be taken in comparing the content of this Bible with other Bibles.We recommend downloading the free sample of this Bible from the Kindle Store before purchase to ensure your satisfaction.

download ebook romeo und julia / romeo and juliet - zweisprachige ausgabe (deutsch-englisch) / bilingual edition (german-english) (german edition) pdf epub

William Shakespeare

Dieses eBook: "Romeo und Julia / Romeo and Juliet - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen.-This carefully crafted ebook: "Romeo und Julia / Romeo and Juliet - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents.-Diese Zweisprachige Shakespeare Ausgabe hilft dem Leser Shakespeare besser zu verstehen und zu interpretieren, ist praktisch beim Nachschlagen und sehr nützlich um Englisch / Deutsch als Fremdsprache zu Lernen oder zu Lehren.-This bilingual Shakespeare edition helps the reader to understand and to interpret Shakespeare better, is practical for looking up text passages and very useful for learning and teaching german / english language through classic literature.-Die Tragödie spielt in der italienischen Stadt Verona und handelt von der Liebe Romeos und Julias, die zwei verfeindeten Familien angehören, den Montagues (Romeo) beziehungsweise den Capulets (Julia).-Romeo and Juliet is an enduring tragic love story written by William Shakespeare, believed to have been written between 1594 or 1595. It about two young star-crossed lovers whose deaths ultimately unite their feuding families.-William Shakespeare (1564-1616) war ein englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler. Seine Komödien und Tragödien gehören zu den bedeutendsten und am meisten aufgeführten und verfilmten Bühnenstücken der Weltliteratur. -William Shakespeare (1564-1616) was an English poet, playwright and actor, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist.

download ebook romeo und julia / romeo and juliet: deutsch | englisch (bilingual edition) (german and english edition) pdf epub

William Shakespeare

William Shakespeare: Romeo und Julia / Romeo and Juliet. Deutsch | Englisch Zweisprachige Ausgabe. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel Großformat, 216 x 279 mm Berliner bilinguale Ausgabe, 2015 Absatzgenau synchronisierter Parallelsatz in zwei Spalten, bearbeitet und eingerichtet von Thomas A. Martin. Erste deutsche Übersetzungen von von Simon Grynaeus (1758), Christoph Martin Wieland (1766). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 1, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797. Textgrundlage sind die Ausgaben: William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 4, Herausgegeben von Anselm Schlösser. Berlin: Aufbau, 1975. William Shakespeare: The Riverside Shakespeare. Boston: Houghton Mifflin, 1974. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Anselm Feuerbach, Romeo und Julia, 1864 Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.

download ebook englisch  für anfänger und fortgeschrittene mit der wunderwirkende zauberer von oz: zweisprachiges buch englisch deutsch -  englisch lernen - bilinguales ... interessanten büchern 2) (german edition) pdf epub

L. Frank Baum

Sehr geehrte Leser!Ich biete Ihnen eine neue und sehr praktische Art von Lesen der zweisprachigen Bücher an, in deren Vorteile Sie überzeugen können, wenn Sie die Beispielblätter aus diesem Buch im Vorschaufenster durchsehen werden. Die zweisprachigen Bücher, die nach Methode von Eugene Suchanek bearbeiten wurden, kann man ganz einfach auf eBook-Reader, Smartphone oder Tablett lesen. Die Sätze aus dem Originaltext und die Übersetzung gehen nacheinander und befinden sich nicht in den Spalten, was erlaubt die Schriftgröße nicht kleiner zu machen, damit der ganze Text auf dem Bildschirm hineinpasst. Außerdem ist der Text der Übersetzung mit der für die Augen angenehmen grünen Farbe beleuchtet, damit sich das Gehirn zwischen dem Originaltext und der Übersetzung leicht umstellen könnte. Die Wahl von Bücher, die nach der Methode von Eugene Suchanek adaptiert wurden, ist für die Nutzer der Geräte mit einem nicht großen Bildschirm klar, der Text wird sich dem Gerät anpassen. Sie werden nicht für ein einziges Moment von anregenden Ereignissen im Buch auf der Suche der Übersetzung abkommen. Nach einigen Absätzen gibt es die Wiederholung des Textes ohne deutsche Einfügungen, damit Sie diesen Textabschnitt ohne Übersetzung lesen könnten, um den Stoff besser zu beherrschen. Die mit der grünen Farbe beleuchtete Übersetzung ist ein Rettungsring für den Schwimmenlernenden, der sich an ihn am Anfang der Erlernung sehr fest haltet, aber dann, wenn man sich immer firmer in der Spracheströmung fühlt, lässt ihn allmählich und schwimmt dann selbst, er liest dann nur den Originaltext und guckt in die Übersetzung sehr selten. Und danach, wenn alles verständlich ist, kann man lesen, ohne den mit der grünen Farbe beleuchteten Text zu „bemerken“. Für den maximalen Komfort bei dem Sprachenlernen mit dieser Methode ist es empfohlen die Geräte mit dem Farbbildschirm zu verwenden. Wie kann man eine Fremdsprache lernen? Gibt es eine andere Methode, als sich mit der Einpaukerei der Bücher abzumartern oder im Auditorium sitzen und langweilen? Vielleicht muss man von der Natur lernen und erkennen, ob es eine andere natürliche Methode vom Sprachenlernen gibt? Und doch gibt es solche Methode. Wir beneiden oft die Menschen, die die Fremdsprache ausgelernt haben, als sie im Wohnsitzland von den Muttersprachlern waren. Und wirklich, man hört immer wieder die gleiche Wörter, die in verschieden Situationen wiederholt wurden. Und auf solche Weise, ohne das zu bemerken, beginnt man in einigen Monaten auskömmlich verstehen, worüber die Leute in seinem Umfeld sprechen, ohne sich Mühe zu geben. Die Wissenschaftler haben noch keinen Fall festgesetzt, wenn die Menschen die Sprachen vom Land, wo sie sich befanden, nicht lernen könnten. Alle sprechen anfingen. Oder zum Beispiel das Kind, das ständig die Rede der Eltern hört. Viele Menschen, die viele Jahre die Fremdsprache lernten, können die Sprachkenntnisse des 5-6-jährigen Kindes beneiden. Aber das Kind strengte sich sogar nicht, um die Sprache zu lernen. Warum haben wir, die Erwachsene, diese wunderbare Methode vergessen? Wenn Sie die zweisprachigen Bücher, die nach der Methode von Eugene Suchanek gemacht wurden, lesen, gewöhnen Sie an die Sprache genauso, wie das Kind daran gewöhnt, ganz ungezwungen und entspannt.